stick out

Sens de "stick out" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 13 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	stick out	sobresalir [v]
General
2	General	stick out	sacar [v]
3	General	stick out	salir [v]
4	General	stick out	volar [v]
5	General	stick out	asomar [v]
6	General	stick out	desentonarse [v]
7	General	stick out	sacar [v]
8	General	stick out	proyectar [v]
9	General	stick out	embocar [v] SV
Phrasals
10	Phrasals	stick out	atacar [v]
11	Phrasals	stick out	extender [v]
12	Phrasals	stick out	aguantar [v]
13	Phrasals	stick out	dar el cante [v]

Sens de "stick out" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 47 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	(one's stomach) to stick out	sobresalir (la barriga) [v]
2	General	stick one's neck out for someone	sacar la cara por alguien [v]
3	General	stick one's neck out	sacar la gaita [v]
4	General	stick your tongue out at someone	sacar la lengua a alguien [v]
Idioms
5	Idioms	stick out like a sore thumb	cantar como una almeja [v]
6	Idioms	stick out like a sore thumb	llamar la atención [v]
7	Idioms	stick out like a sore thumb	desentonar terriblemente [v]
8	Idioms	stick one's neck out	jugarse el bigote [v]
9	Idioms	stick one's neck out	jugarse el cuello [v]
10	Idioms	stick one's neck out	jugarse el pescuezo [v]
11	Idioms	stick one's neck out	jugarse el tipo [v]
12	Idioms	stick one's neck out	jugarse el físico [v]
13	Idioms	stick one's neck out	jugarse la cabeza [v]
14	Idioms	stick one's neck out	correr riesgos [v]
15	Idioms	stick it out	capear el temporal [v]
16	Idioms	stick one's chin out	tomar el riesgo [v]
17	Idioms	stick one's chin out	arriesgarse [v]
18	Idioms	stick one's chin out	adoptar una postura comprometida [v]
19	Idioms	stick one's neck out	ponerle el cascabel al gato [v]
20	Idioms	stick one's neck out	ponerse en peligro [v]
21	Idioms	stick one's neck out	ponerse en una situación difícil [v]
22	Idioms	stick one's neck out	tomar riesgos [v]
23	Idioms	stick out a mile	notarse a la legua [v]
24	Idioms	stick out against something	resaltar contra algo [v]
25	Idioms	stick out like a sore thumb	ser obvio [v]
26	Idioms	stick out like a sore thumb	ser evidente [v]
27	Idioms	stick out like a sore thumb	saltar a la vista [v]
28	Idioms	stick out like a sore thumb	dar la nota [v]
29	Idioms	stick out like a sore thumb	ser muy notorio [v]
30	Idioms	stick one's neck out for someone	poner la mano en el fuego por alguien [v]
31	Idioms	stick your chin out	sacar la barbilla [v]
32	Idioms	stick out a mile	saltar al vacío [v]
33	Idioms	stick one's neck out	arriesgar el pellejo
34	Idioms	stick out like a sore thumb	resaltar
35	Idioms	stick out like a sore thumb	ser un parche [v] COderog.
Phrases
36	Phrases	i'm not going to stick my neck out for you!	¡no voy a arriesgar el cuello por ti!
Colloquial
37	Colloquial	stick out like a sore thumb	dar el cante [v]
38	Colloquial	stick one's head out	sacar la cabeza [v]
39	Colloquial	stick one’s tongue out at someone	sacarle la lengua a alguien [v]
40	Colloquial	stick out like a sore thumb	no entrar en docena con otros [v]
41	Colloquial	stick out like a sore thumb	dar la nota [v]
42	Colloquial	stick one's chest out	sacar alguien pecho [v]
43	Colloquial	stick out like a sore thumb	estar como los perros en misa [v]
44	Colloquial	stick one's neck out	hacer pata ancha [v] ARUY
Medicine
45	Medicine	stick your tongue out	saque la lengua
46	Medicine	stick out the tongue	sacar la lengua
Maritime
47	Maritime	stick out above the water	velar [v]